Awal pertama kali mendengarkan lagu ini adalah ketika menonton film Soegija, tapi saya terasa familliar. mungkin sebelumnya saya pernah mendengarkan lagu ini secara samar di radio ataupun televisi.
walau tidak mengetahui arti dari lagu ini tetapi saya jatuh hati dengan nada nya. entah kenapa seperti membawa saya untuk melihat kembali zaman-zaman pra-kolonial hindia belanda. nadanya mengalir begitu saja, dan terasa menyentuh buat hati saya.
Kalau dicari di goole, liriknya kira kira seperti ini:
Wanneer het lekker weer is
De natuur in blijde lach Haalt pa zijn strooien hoed
En moe haar bloesje voor de dag
De meisjes maken stijve paviljotjes in d'r haar
De jongens kopen 'n zwembroekje dan is het zaakje klaar
Om vijf uur 's morgens is het hele stel al in de weer
Ze stappen naar 't station en vader zegt: "Acht buurtverkeer!"
refrain:
Zandvoort bij de zee We gaan naar Zandvoort bij de zee
Met vader, met moeder, met broertje en met zusje Ome Piet, tante Griet en het hele familiehusje
Gaat naar Zandvoort bij de zee Nemen broodjes en koffie mee
Oh, het is zo'n zaligheid Wanneer je van de duinen glijdt In Zandvoort bij de zee
Mama zit in een kuil
Die kleine Kees gegraven heeft
En vader staat te grinniken
Bij het gemengde bad
Mama zegt dat haar man een ouwe seisieslijmer is
En tante roept: "Schei uit nu zus, de zee is hier zo fris"
Ze plast en tilt met brede zwier haar baaien rok omhoog
Maar plots geeft z' een gil en schreeuwt: "De zee zit in mijn oog!"